no way

Wabel's victory was in no way devalued by the absence of series leader Tom Fisher.

瓦贝尔的胜利绝没有因系列赛领先者汤姆·费希尔的缺阵而失色。

This is no way to encourage a love of literature.

靠这种办法想激起对文学的热爱是行不通的。

'Are you going to offer to work over the weekend?' 'No way!'

“你打算主动提出周末加班吗？”“才不呢！”

There's no way I'm agreeing to that!

这件事我决不同意!

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable.

他们没在意他，他并不突出，一点也不引人注目。

There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.

目前还没有办法预测谁会得这种病。

He had no way to redeem his furniture out of pawn.

他无法赎回典当的家具.

No way will we be finished by five o'clock.

我们压根儿不可能在5点钟之前结束。

They believe that submission in no way implies inferiority.

他们认为服从决不意味着低人一等.

Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.

她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌.

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.

一旦你撕开瓶子的密封条，你就无法再把它复原。

Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly.

学生无法报复评分不公道的老师.

I have no way yet as to how to deal with such a complicated situation.

这样复杂的局面该怎么应付我还没谱儿呢.

She was in a mess and could see no way out.

她陷入困境，找不到出路。

There is no way to measure these effects; the chances are it did some good.

没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。

There is no way to stop the flight of time.

时间的飞逝是无法阻挡的。

In no way am I going to adopt any of his methods.

我绝对不会采纳他的任何方法。

That was not the life Jack Hewitt planned to live. No way!

那不是杰克·休伊特想要的生活，绝对不是！

Hey, no way, buddy.

嘿，没门儿，老兄。

He was in no way affected by their misery.

他们的惨状一点也没打动他的心.

There's no way anyone could accuse this woman of being cold and unfeeling.

谁都不能指责这个女人冷血无情。

There was absolutely no way that we were going to be able to retrieve it.

我们绝对不可能把它找回来。

Mike, no way am I playing cards with you for money.

迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。

To hurl abuse is no way to fight.

谩骂决不是战斗.

There was no way she could have coped with a baby around.

身边带着一个孩子，她不可能应付得过来。

They could think of no way to head off the inflation.

他们想不出避免通货膨胀的办法.

How can anyone blame her for actions for which she feels herself to be in no way responsible?

她认为自己对这些行动不负有责任，别人怎么还能因此而责备她呢？

They could think of no way to save the situation.

他们想不出什么办法来挽救局势.

A spokesman insisted the two events were "in no way related"

一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。

She is in no way to blame.

根本不应该怪她.